terça-feira, 8 de janeiro de 2019

MANY MANSIONS - Jesus Christ Comforts His Disciples: Many Mansions / Jesus is the Only Way to Heaven - (John 14:1-6) - (Hymn & Sermon)

 

Jesus Comforts His Disciples



Many Mansions
John 14:1-6



  





In My Father's House
John 14:2,3




Home in heaven 






John 14 King James Version (KJV)
1 Let not your heart be troubled: 
ye believe in God, 
believe also in me.
2 In my Father's house 
are many mansions: 
if it were not so, 
I would have told you. 
I go to prepare a place for you. 
  








Jesus Christ 
is the Only Way to Heaven

John 14:4-6














John 14 King James Version (KJV)
3 And if I go and prepare 
a place for you, 
I will come again, 
and receive you unto myself; 
that where I am, 
there ye may be also.
4 And whither 
I go ye know, 
and the way ye know.
5 Thomas saith unto him, 
Lord, we know 
not whither thou goest; 
and how can we know the way?
6 Jesus saith unto him, 
I am the way, the truth, 
and the life: 
no man cometh unto the Father, 
but by me. 













Mansion Over The Hilltop





1) English








1. I'm satisfied with just a cottage below,
A little silver and a little gold;
But in that city where the ransomed will shine,
I want a gold one that's silver-lined.


Chorus

I've got a mansion just over the hilltop,
In that bright land where we'll never grow old;
And someday yonder we will never more wander,
But walk the streets that are purest gold.



2. Tho' often tempted, tormented and tested
And, like the prophet, my pillow a stone,
And tho' I find here no permanent dwelling,
I know He'll give me a mansion my own.


3. Don't think me poor or deserted or lonely,
I'm not discouraged, I'm heaven bound;
I'm just a pilgrim in search of a city,
I want a mansion, a harp and a crown.








2) Español

Singer: Osvaldo Gomes Cruz

1. Mansión gloriosa tengo allá en el cielo,
Do las maldades nunca entrarán.
Toda tristeza cambiará en consuelo,
Y en dulce canto el dolor y afán.

 

Coro

 

 Bellas mansiones hay allá en la gloria;
Tendré en la mía el gozo sin par.
Suenan las notas de la grata victoria;
Voy pues con gozo a mi dulce hogar.

 

2. En este mundo predomina el llanto,
Somos sujetos al dolor fatal.
Más en el cielo cesará el quebranto
Y por los siglos nunca habrá más mal.

 

3. Amigo mío, cuánto anhelo yo verte
Libre de penas y de turbación.
A Jesucristo debes ya entregarte;
Tendrás también una bella mansión.

 

 





3) Português

Singer: Osvaldo Gomes Cruz

1. Mansão gloriosa, tenho eu lá no céu,

Onde as maldades  nunca entrarão.

Toda tristeza, mudará em conforto,

e em doce canto, a dor e aflição.

 

Coro

 

Eu tenho uma casa naquela cidade

Resplandecente com celeste fulgor

Na minha pátria reina felicidade

Lá hei de estar com Jesus, meu Senhor

  

2. Aqui na terra as lutas não cessam,

as tentações me atacam sem fim.

Mas, lá no Céu cessará todo o pranto;

só haverá alegria p’ra mim.

 

3. Querido amigo, como eu quero ver-te,

livre de dores e de turbação!

A Jesus Cristo deves já entregar-te;

terás p’ra sempre uma bela mansão!

 





Read & Study the Bible








Images

  





Nenhum comentário:

Postar um comentário