quarta-feira, 29 de junho de 2016

REDEMPTION IN CHRIST - His Grace, Love and Mercy: Hymn "And Can It Be, That I Should Gain?" (Amazing Love!)

John 3:16; John 15:13; Romans 5:6-8;
Philippians 2:5-11
Titus 3:3-8; 1 John 3:16 ...

Romans 8:1

^{And Can It Be, That I Should Gain?}

Amazing Love !

Play Midi

https://www.hymnal.net/en/hymn/h/296

Icons and illustration of flag of United Kingdom

Icons and illustration of flag of United States of America

01. English

https://www.hymnal.net/en/hymn/h/296

1. And can it be that I should gain

An int’rest in the Savior’s blood?
Died He for me, who caused His pain?
For me, who Him to death pursued?
Amazing love! how can it be
That Thou, my God, shouldst die for me?

Refrain

Amazing love! how can it be
That Thou, my God, should die for me!

2. ’Tis mystery all! The Immortal dies!
Who can explore His strange design?
In vain the firstborn seraph tries
To sound the depths of love Divine!
’Tis mercy all! let earth adore,
Let angel minds inquire no more.

3. He left His Father’s throne above,
So free, so infinite His grace;
Emptied Himself of all but love,
And bled for Adam’s helpless race:
’Tis mercy all, immense and free;
For, O my God, it found out me.

4. Long my imprisoned spirit lay
Fast bound in sin and nature’s night;
Thine eye diffused a quickening ray,
I woke, the dungeon flamed with light;
My chains fell off, my heart was free,
I rose, went forth, and followed Thee.

5. No condemnation now I dread;
Jesus, and all in Him, is mine!
Alive in Him, my living Head,
And clothed in righteousness Divine,
Bold I approach the eternal throne,
And claim the crown, through Christ my own.

Icons and illustration of flag of Philippines

02. Cebuano

https://www.hymnal.net/en/hymn/cb/296

03. Tagalog

https://www.hymnal.net/en/hymn/ht/296

04. Chinese

https://www.hymnal.net/en/hymn/ch/234

1. 救主流血所成救恩，
我是何人竟也有分？
罪是我犯，死歸祂受，
祂替我死，為將我救！
驚人之愛，何竟如此？
我主我神為我受死！
驚人之愛，何竟如此？
我主我神為我受死！

2. 不能死者，竟然受死！
全是奧祕，誰能盡知？
神聖之愛，高深長闊，
最高天使也難測度！
所有天使不必臆猜，
全是憐憫，當得敬拜！
所有天使不必臆猜，
全是憐憫，當得敬拜！

3. 離開天上父的寶座，
降世為人，恩何廣闊；
虛己、捨身，流血、贖罪，
為救亞當無望族類；
全是憐憫，無量、白給，
竟然臨及我這罪魁！
全是憐憫，無量、白給，
竟然臨及我這罪魁！

4. 天性黑暗，邪惡滿心，
我靈久為罪惡監禁；
你眼垂顧，帶來恩光，
我立甦醒，囚牢明亮，
鎖鍊盡脫，全人釋放，
起來隨主，心中歡暢。
鎖鍊盡脫，全人釋放，
起來隨主，心中歡暢。

5. 不再定罪，尚何懼憂？
主和一切盡歸我有！
活在元首基督裡面，
神聖之義將我遮掩；
坦然來到施恩座前，
有主基督作我冠冕。
坦然來到施恩座前，
有主基督作我冠冕。

05. Spanish

https://www.himnos-cristianos.com/himno/como-en-su-sangre-pudo-haber/

1. ¿Cómo en su sangre pudo haber
tanta ventura para mí,
si yo sus penas agravé
y de su muerte causa fui?
¿Hay maravilla cual su amor,
morir por mí con tal dolor?
¿Hay maravilla cual su amor,
morir por mí con tal dolor?
2. ¡Hondo misterio! ¡El Inmortal
hacerse hombre y sucumbir!
En vano intenta sondear
tanto prodigio el querubín.
Mentes excelsas, ¡no inquirid!,
y al Dios y Hombre bendecid.
Mentes excelsas, ¡no inquirid!,
y al Dios y Hombre bendecid.
3. Nada retiene al descender
sino su amor y deidad.
Todo lo entrega: gloria, prez,
corona, trono, majestad.
Ver redimidos es su afán,
los tristes hijos de Adán.
Ver redimidos es su afán,
los tristes hijos de Adán.
4. Mi alma, atada en la prisión,
anhela redención y paz.
De pronto vierte sobre mí
la luz radiante de su faz.
Cayeron mis cadenas; vi
mi libertad, y te seguí.
Cayeron mis cadenas; vi
mi libertad, y te seguí.
5. ¡Jesús es mío! Vivo en Él,
no temo ya condenación.
Él es mi todo: paz, salud,
justicia, luz y redención.
Me guarda el trono eternal,
por Él, corona celestial.
Me guarda el trono eternal, por Él,

Singer: Osvaldo Gomes Cruz

1. Maravilloso es el gran amor
Que Cristo el Salvador derramó en mí;
Siendo rebelde y pecador,
yo de su muerte causa fui.
¡Grande, sublime, inmensurable amor!
Por mí murió el Salvador.

Coro

¡Oh, maravilla de su amor,
por mí murió el Salvador!

2. El su celeste hogar abandonó,
Dejando posición, gloria y honor;
De todo ello se despojó
por rescatar al pecador.
Misericordia inmensa él mostró;
Su gran amor me alcanzó.

3. ¡Grande misterio! Dios el inmortal
muriendo en la cruz entregó su ser;
Ni mente humana ni angelical
jamás lo puede comprender.
Inexplicable es el infinito amor
que demostró mi Salvador.

4. En vil prisión mi alma padeció,
atada en pecado y oscuridad;
Pronto en mi celda resplandeció
la clara luz de su verdad.
Cristo las férreas cadenas destruyó;
quedé ya libre, ¡Gloria a Dios!

5. Hoy ya no temo la condenación;
Jesús es mi Señor, y yo suyo soy.
Vivo en él que es mi salvación,
vestido en su justicia voy.
Libre acceso al Padre gozo ya

y entrada al trono celestial.

Icons and illustration of flag of South Korea

06. Korean

Icons and illustration of flag of Albania

07. Albanian

http://www.cyberhymnal.org/non/sq/psesemar.htm

Icons and illustration of flag of Brazil

08. Português

“A Maravilha de Seu Grande Amor”

[ Hino Nº 121, do Hinário “Louvor Vivo” (1ª à 4ª estrofes) e Hino Nº 166, do Hinário “Celebremos Su Gloria” (5ª estrofe), traduzida do Espanhol para o Português, com adaptação ]