Great
Is Your Faithfulness
Lamentations, Chapter 3
“We continue our series on the
Sovereignty of God with the latest message from Pastor Gage, "God's
Sovereign Faithfulness." This message was recorded on March 2, 2014 at
First Baptist Church in Dunkirk, NY. The message is based on
Lamentations 3:22-26.
‘It is of the Lord's mercies that we
are not consumed, because His compassions they fail not. They are new
every morning: great is Your faithfulness.he Lord is my portion, says my soul;
therefore I will hope in Him. The Lord is good unto them that wait for Him, to
the soul that seeks Him. It is good that a man should both hope and
quietly wait for the salvation of the Lord.’ ”
Programa Encontro com a Vida
Lembra-te da minha aflição e do meu
pranto, do absinto e do fel.
Minha alma certamente disto se lembra,
e se abate dentro de mim.
Disto me recordarei na minha mente; por
isso esperarei.
As misericórdias do SENHOR são a causa
de não sermos consumidos, porque as suas misericórdias não têm fim;
Novas são cada manhã; grande é a tua
fidelidade.
Lamentações 3:19-23
Para saber mais acesse:
www.ibvg.org.br
Great Is Thy Faithfulness
01. English
1. Great is Thy
faithfulness, O God my Father;
There is no shadow of turning with Thee;
Thou changest not, Thy compassions, they fail not;
As Thou hast been, Thou forever will be.
There is no shadow of turning with Thee;
Thou changest not, Thy compassions, they fail not;
As Thou hast been, Thou forever will be.
Refrain
Great is Thy
faithfulness!
Great is Thy faithfulness!
Morning by morning new mercies I see.
All I have needed Thy hand hath provided;
Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!
Great is Thy faithfulness!
Morning by morning new mercies I see.
All I have needed Thy hand hath provided;
Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!
2. Summer and winter and springtime and harvest,
Sun, moon and stars in their courses above
Join with all nature in manifold witness
To Thy great faithfulness, mercy and love.
Sun, moon and stars in their courses above
Join with all nature in manifold witness
To Thy great faithfulness, mercy and love.
3. Pardon for sin and a peace that endureth
Thine own dear presence to cheer and to guide;
Strength for today and bright hope for tomorrow,
Blessings all mine, with ten thousand beside!
Thine own dear presence to cheer and to guide;
Strength for today and bright hope for tomorrow,
Blessings all mine, with ten thousand beside!
02. Chinese
1. 祢的信实广大，我神我天父,
在祢永远没有转动影儿;
永不改变，父神每天施怜悯
无始无终上主施恩不尽.
副歌
祢的信实广大，祢的信实广大,
清晨复清晨，更经历新恩;
我所需要祢恩手丰富预备,
祢的信实广大，显在我身.
清晨复清晨，更经历新恩;
我所需要祢恩手丰富预备,
祢的信实广大，显在我身.
2.
春夏秋冬四季，有栽种收成,
日月星辰时刻连转不停;
宇宙万物都见证造物主宰
述说天父丰盛，信实，慈爱.
日月星辰时刻连转不停;
宇宙万物都见证造物主宰
述说天父丰盛，信实，慈爱.
3.
祢赦免我罪过，赐永远安宁,
祢常与我同在，安慰引领;
求赐今天力量，明天的盼望,
从天降下恩典，福乐无穷.
祢常与我同在，安慰引领;
求赐今天力量，明天的盼望,
从天降下恩典，福乐无穷.
03. Russian
04. Malayalam
01. വാക്കു മാറാത്തതാം
വിശ്വസ്ത നാഥാ
നിന്നെ പിരിഞ്ഞെനിക്കൊന്നുമില്ലേ
നീ മാറിടാ എന്നില്‍ നിന്‍ കാരുന്ണ്യം തീരാ
നീ എനിക്കെന്നെന്നും ആലംബമേ
നിന്നെ പിരിഞ്ഞെനിക്കൊന്നുമില്ലേ
നീ മാറിടാ എന്നില്‍ നിന്‍ കാരുന്ണ്യം തീരാ
നീ എനിക്കെന്നെന്നും ആലംബമേ
പല്ലവി
നീ വാക്കു മാറിടാ
നീ വാക്കു മാറിടാ
രാവിലെ തോറും നിന്‍ സ്നേഹം തീരാ
നീ മാറിടാ എന്നില്‍ നിന്‍ കാരുന്ണ്യം തീരാ
നീ എനിക്കെന്നെന്നും ആലംബമേ
രാവിലെ തോറും നിന്‍ സ്നേഹം തീരാ
നീ മാറിടാ എന്നില്‍ നിന്‍ കാരുന്ണ്യം തീരാ
നീ എനിക്കെന്നെന്നും ആലംബമേ
02. ശീതവും ഉഷ്ണവും ഗ്രീഷ്മവും
കൊയ്ത്തും
സൂര്യ ചന്ദ്രാതിയും താരകളും
ഒത്തു ചേര്‍ന്നാര്‍ത്തിടും സൃഷ്ടിയോടൊപ്പം
നീ എന്നുമെന്നും അനന്ന്യനെന്നു
സൂര്യ ചന്ദ്രാതിയും താരകളും
ഒത്തു ചേര്‍ന്നാര്‍ത്തിടും സൃഷ്ടിയോടൊപ്പം
നീ എന്നുമെന്നും അനന്ന്യനെന്നു
03. പാപം ക്ഷമിച്ചെനിക്കാനന്ദമേകി
സാനന്ദ മേകി വഴി നടത്തി
ഭക്തി പ്രത്യാശയും അന്നന്നു നല്‍കി
അത്യന്തനുഗ്രഹം എകിയല്ലോ
സാനന്ദ മേകി വഴി നടത്തി
ഭക്തി പ്രത്യാശയും അന്നന്നു നല്‍കി
അത്യന്തനുഗ്രഹം എകിയല്ലോ
05. Spanish
Singer: Osvaldo Gomes Cruz
1. Oh Dios eterno, tu misericordia
Ni una sombra de duda tendrá
Tu compasión y bondad nunca fallan
Y por los siglos el mismo serás.
Ni una sombra de duda tendrá
Tu compasión y bondad nunca fallan
Y por los siglos el mismo serás.
¡Oh tu fidelidad!, ¡oh tu fidelidad!,
cada momento la veo en mi
nada me falta pues todo provees,
¡Grande Señor es tu fidelidad!
cada momento la veo en mi
nada me falta pues todo provees,
¡Grande Señor es tu fidelidad!
02. La noche oscura el sol y la luna
Las estaciones del año también
Unen su canto cual fiels criaturas
Porque eres bueno, por siempre eres fiel.
Las estaciones del año también
Unen su canto cual fiels criaturas
Porque eres bueno, por siempre eres fiel.
03. Tu me perdonas, me impartes el gozo
Tierno me guías por sendas de paz,
Eres mi fuerza mi fe y mi reposo,
Y por los siglos mi Padre serás
Tierno me guías por sendas de paz,
Eres mi fuerza mi fe y mi reposo,
Y por los siglos mi Padre serás
06. Catalan
1. Déu etern, la teva misericòrdia
ombra de dubte per mi no tindrà.
La compassió del teu cor m'acompanya,
per tots els segles el mateix seràs.
ombra de dubte per mi no tindrà.
La compassió del teu cor m'acompanya,
per tots els segles el mateix seràs.
Gran la fidelitat! Gran la fidelitat!
Cada moment jo la sento amb mi,
res ja no em manca, tot m'ho proveeixes.
Del Senyor, eterna és la fidelitat.
Cada moment jo la sento amb mi,
res ja no em manca, tot m'ho proveeixes.
Del Senyor, eterna és la fidelitat.
2. La nit, el dia, el sol i la lluna,
i tots els canvis de la Creació,
canten units com fidels criatures
i jo m'uneixo a la seva cançó.
i tots els canvis de la Creació,
canten units com fidels criatures
i jo m'uneixo a la seva cançó.
3. Tu em perdones, m'omples d'alegria,
amb tendra mà guies el meu camí,
la meva fe, la força de la vida.
Per tots els segles, un pare ets per mi
amb tendra mà guies el meu camí,
la meva fe, la força de la vida.
Per tots els segles, un pare ets per mi
07. Português
Singer: Osvaldo Gomes Cruz
1. Tu és fiel, Senhor, meu Pai celeste,
pleno poder aos teus filhos darás.
Nunca mudaste, tu nunca faltaste:
tal como eras, tu sempre serás.
Tu és fiel, Senhor, tu és fiel, Senhor,
dia após dia, com bênçãos sem fim.
Tua mercê me sustenta e me guarda;
tu és fiel, Senhor, fiel a mim.
2. Flores e frutos, montanhas e mares,
sol, lua, estrelas no céu a brilhar:
tudo criaste na terra e nos ares.
Todo o universo vem, pois, te louvar!
3. Pleno perdão tu dás, paz, segurança;
cada momento me guias, Senhor.
E, no porvir - oh, que doce esperança!
- desfrutarei do teu rico favor.
pleno poder aos teus filhos darás.
Nunca mudaste, tu nunca faltaste:
tal como eras, tu sempre serás.
Tu és fiel, Senhor, tu és fiel, Senhor,
dia após dia, com bênçãos sem fim.
Tua mercê me sustenta e me guarda;
tu és fiel, Senhor, fiel a mim.
2. Flores e frutos, montanhas e mares,
sol, lua, estrelas no céu a brilhar:
tudo criaste na terra e nos ares.
Todo o universo vem, pois, te louvar!
3. Pleno perdão tu dás, paz, segurança;
cada momento me guias, Senhor.
E, no porvir - oh, que doce esperança!
- desfrutarei do teu rico favor.
Images
My Pages
Nenhum comentário:
Postar um comentário