1) English
I Left It All With Jesus
The Cyber Hymnal™
1. Oh, I left it all with Jesus, long ago
All my sins I brought Him and my woe
When by faith I saw Him bleeding on the tree;
Heard His still small whisper, ’Tis for thee!
From my weary heart the burden rolled away;
Happy day! happy day!
From my weary heart the burden rolled away;
Happy day! happy day!
All my sins I brought Him and my woe
When by faith I saw Him bleeding on the tree;
Heard His still small whisper, ’Tis for thee!
From my weary heart the burden rolled away;
Happy day! happy day!
From my weary heart the burden rolled away;
Happy day! happy day!
2. Oh, I leave it all with Jesus, for He knows
How to steal the bitter from life’s woes,
How to gild the tear of sorrow with His smile,
Make the desert garden bloom awhile.
Then with all my weakness leaning on His might,
All is light! All is light!
Then with all my weakness leaning on His might,
All is light! All is light!
How to steal the bitter from life’s woes,
How to gild the tear of sorrow with His smile,
Make the desert garden bloom awhile.
Then with all my weakness leaning on His might,
All is light! All is light!
Then with all my weakness leaning on His might,
All is light! All is light!
3. Oh, I leave it all with Jesus, day by day;
Faith can firmly trust Him, come what may;
Hope has dropped for aye her anchor, found her rest
In the calm, sure haven of His breast.
Love esteems it joy of heaven to abide
At His side! At His side!
Love esteems it joy of Heaven to abide
At His side! At His side!
Faith can firmly trust Him, come what may;
Hope has dropped for aye her anchor, found her rest
In the calm, sure haven of His breast.
Love esteems it joy of heaven to abide
At His side! At His side!
Love esteems it joy of Heaven to abide
At His side! At His side!
4. Leave, oh leave it all with Jesus, drooping soul;
Tell not half thy story, but the whole;
Worlds on worlds are hanging ever on His hand,
Life and death are waiting His command.
Yet His tender, loving mercy makes thee room:
Oh, come home! Oh, come home!
Yet His tender, loving mercy makes thee room:
Oh, come home! Oh, come home!
Tell not half thy story, but the whole;
Worlds on worlds are hanging ever on His hand,
Life and death are waiting His command.
Yet His tender, loving mercy makes thee room:
Oh, come home! Oh, come home!
Yet His tender, loving mercy makes thee room:
Oh, come home! Oh, come home!
2) Hawaiian
The music used for the song
"Hawaii Aloha" was taken from a Christian hymn entitled "I Left
It All With Jesus", which was written in the 1840's by Pennsylvania singer
and composer James McGranahan. King Kamehameha IV loved that hymn so much he
asked missionary Reverend Lorenzo Lyons to rewrite the words and place the new
song in a Hawaiian hymn book. Reverend Lyons had a church for many years in
Waimea on the Big Island of Hawaii. "Hawaii Aloha" is also known as
"Kuu One Hanau". (hawaiianmusichistory.com)
Hawaii
Hawaiʻi Aloha
Words by Rev. Lorenzo Lyons, Music by James McGranahan
|
|
Hawaiian
E Hawaiʻi e kuʻu one hānau e
Kuʻu home kulaīwi nei ʻOli nō au i nā pono lani ou E Hawaiʻi, aloha ē Hui: E hauʻoli nā ʻōpio o Hawaiʻi nei ʻOli ē! ʻOli ē! Mai nā aheahe makani e pā mai nei Mau ke aloha, no Hawaiʻi E haʻi mai kou mau kini lani e Kou mau kupa aloha, e Hawaiʻi Nā mea ʻōlino kamahaʻo no luna mai E Hawaiʻi aloha ē Nā ke Akua E mālama mai iâ ʻoe Kou mau kualona aloha nei Kou mau kahawai ʻōlinolino mau Kou mau māla pua nani ē |
English
O Hawaiʻi, o sands of my birth
My native home I rejoice in the blessings of heaven O Hawaiʻi, aloha Chorus: Happy youth of Hawaiʻi Rejoice! Rejoice! Gentle breezes blow Love always for Hawaiʻi May your divine throngs speak Your loving people, o Hawaiʻi The holy light from above O Hawaʻi aloha God protects you Your beloved ridges Your ever glistening streams Your beautiful gardens |
“Source: Na Mele o Hawaiʻi Nei
by Elbert & Mahoe - One of the most beloved songs written by Rev. Lorenzo
Lyons, also known as Makua Laiana, was taken from an old hymn "I Left It
All With Jesus" composed by James McGranahan (1840-1907). Rev.
Lyons arrived as a missionary in Waimea, Hawaiʻi, July 16, 183. He translated
more than 900 hymns, became a citizen of Hawaiʻi and died in Waimea, Oct. 6,
1886”
|
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário