BIBLICAL MESSAGES & HYMNS: PRAISE & WORSHIP - JESUS CHRIST: Name Above All Names - "No other name but the name of Jesus"

sábado, 6 de agosto de 2016

PRAISE & WORSHIP - JESUS CHRIST: Name Above All Names - "No other name but the name of Jesus" - (Philippians 2:5-11)

animated cross photo: rl0011 Animated_Cross_1.gif

1. English

Philippians 2

5 Let this mind be in you,
which was also in Christ Jesus:

6 Who, being in the form of God,

thought it not robbery to be equal with God:

7 But made himself of no reputation,

and took upon him the form of a servant,

and was made in the likeness of men:

8 And being found in fashion as a man,

he humbled himself,
and became obedient unto death,
even the death of the cross.

9 Wherefore God also hath highly exalted him,

and given him a name which is above every name:

10 That at the name of Jesus
every knee should bow,

of things in heaven, and things in earth,

and things under the earth;

11 And that every tongue
should confess that Jesus Christ is Lord,

to the glory of God the Father.

(KJV)

2. Español

Filipenses 2

5 Haya, pues, en vosotros este sentir

que hubo también en Cristo Jesús:

6 Él, siendo en forma de Dios,
no estimó el ser igual a Dios
como cosa a que aferrarse,
7 sino que se despojó a sí mismo,
tomó la forma de siervo
y se hizo semejante a los hombres.
8 Mas aún, hallándose en la condición de hombre,
se humilló a sí mismo,
haciéndose obediente hasta la muerte,
y muerte de cruz.
9 Por eso Dios también lo exaltó
sobre todas las cosas
y le dio un nombre que es sobre todo nombre,
10 para que en el nombre de Jesús
se doble toda rodilla de los que están en los cielos,

en la tierra y debajo de la tierra;

11 y toda lengua confiese
que Jesucristo es el Señor,

para gloria de Dios Padre.

(RVR 1995)

3. Português

Filipenses

5 Tende em vós aquele sentimento

que houve também em Cristo Jesus,

6 o qual, subsistindo em forma de Deus,

não considerou o ser igual a Deus

coisa a que se devia aferrar,

7 mas esvaziou-se a si mesmo,
tomando a forma de servo, tornando-se semelhante aos homens;

8 e, achado na forma de homem,
humilhou-se a si mesmo,
tornando-se obediente até a morte,
e morte de cruz.

9 Pelo que também Deus
o exaltou soberanamente,

e lhe deu o nome que é sobre todo nome;

10 para que ao nome de Jesus

se dobre todo joelho dos que estão nos céus,

e na terra, e debaixo da terra,

11 e toda língua confesse
que Jesus Cristo é Senhor,
para glória de Deus Pai.

(AA)

No Other Name

headphone photo: KjusNorthernLightHeadphones.jpg

No Other Name But The Name Of Jesus

1) English

No other name but the name of Jesus
No other name but the name of the Lord
No other name but the name of Jesus
Is worthy of glory
And worthy of honor
And worthy of the power and all praise

His name is exalted
Far above the earth
His name is high above the heavens
His name is exalted
Far above the earth
Give glory and honor
And praise unto his name

No other name but the name of Jesus
No other name but the name of the Lord
No other name but the name of Jesus
Is worthy of glory
And worthy of honor
And worthy of the power and all praise

Is worthy of glory
And worthy of honor
And worthy of the power and all praise

2) Português

Não há outro nome, mas o nome de Jesus
Não há outro nome, mas o nome do Senhor
Não há outro nome, mas o nome de Jesus
É digno de glória,
É digno de honra,
É digno de poder e todo louvor!

Não há outro nome, mas o nome de Jesus
Não há outro nome, mas o nome do Senhor
Não há outro nome, mas o nome de Jesus.
É digno de glória,
É digno de honra,
É digno de poder e todo louvor!

Seu nome é exaltado
Sobre a terra e céus.
Seu nome é exaltado nas alturas.
Seu nome é exaltado
Sobre a terra e céus.
Dê glória e honra
e louvor ao Seu nome.

Não há outro nome, mas o nome de Jesus
Não há outro nome, mas o nome do Senhor
Não há outro nome, mas o nome de Jesus.
É digno de glória,
É digno de honra,
É digno de poder e todo louvor!